Esta canción para mi ha sido una de las mayores DECEPCIONES...
Me pasa mucho con la música en Inglés. Suena muy bien al oido y la melodía es excelente, pero cuando traduces la letra... en fin... no es "el himno" maravilloso que esperabas... Ni tampoco el video, es precisamente bonito...
Quería traerla porque durante mucho tiempo, fue y creo que es una canción de "culto" para muchos y aunque la letra no me guste, es una canción EXCELENTE.
DISFRUTADLA.
Losing my religion
Life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I've said too much
I set it up
That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool
Oh no I've said too much
I set it up
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
That was just a dream
Perdiendo mi religión
Oh la vida es grande
Es más grande que tú
Y tú no eres yo
Las distancias que recorreré son
La distancia en tus ojos
Oh no he dicho demasiado
En lo que te convertí
Ese soy yo contra las cuerdas
Ese soy yo en el punto de mira
Perdiendo mi religión
Intentando seguir contigo
Y no sé si podré lograrlo
Oh no he dicho demasiado
Y no he dicho lo suficiente
Creí oírte reír
Creí oírete cantar
Creo que me pareció haberte visto probarlo
Cada murmullo
De cada hora en vela
Estoy escogiendo mis confesiones
Intentando no perderte de vista
Como un tonto herido un tonto perdido y ciego
Oh no he dicho demasiado
En lo que te convertí
Considera esto
Considera esto
El indicio del siglo
Considera esto
El descuido que me
Arrodilló fracasado
Y si todas estas fantasías
Comienzan a tambalearse?
Ahora he dicho demasiado
Creí oírte reír
Creí oírte cantar
Creo que me pareció verte probar
Pero sólo fue un sueño
Sólo fue un sueño
Ese soy yo contra las cuerdas
Ese soy yo en el punto de mira
Perdiendo mi religión
Intentando seguir contigo
Y no sé si podré lograrlo
Oh no he dicho demasiado
Y no he dicho lo suficiente
Creí oírte reír
Creí oírete cantar
Creo que me pareció haberte visto probarlo
Pero sólo fue un sueño
Intenta llora vuela inténtalo
Sólo fue un sueño
Sólo un sueño
Sólo un sueño
Un sueño
Tienes razón! Estoy preparando un post (que es larguisssssimo, y creo que tendré que poner en dos partes...) porque tengo VERDADERAS PERLITAS, de musicas de canciones... Veras que DIVERTIDO!
A mí me gusta el videoclip. Lo mito con mis ojos de humilde pintora y me parece un cuadro constante. Tiene un estilo que me recuerda a algún pintor y no sé a cual: con las luces, las combras, la habitación, la ventana, el suelo... Pero la parte en la que le escarban la herida al viejo da un poco de asco ¿eh? jajaja.
Por cierto, me he pasado por LDA y he leído la última historia. ¡¡Da miedito!! A ver como sales de esa, aunque tú puedes con todo.
Un beso de chocolate blanco
Lucia
JAJAJA y ahora miro el Nombre que he puesto en el comentario anterior: "Lucia la analfabeTE"... hoy estoy torpe.
Tercer beso
Y a la tercera va la vencida
Hay que hacer mas caligrafias de Rubio... ¿eso se lleva todavía...? Es que soy ya viejita... yo paso de las faltas, escribo deprisa y pongo BARBARIDADES... no pasa ná...
Pues habrá que mirarlo con ojitos de pintora porque a mi me parece más feo que un paquete de pelos... pero es una canción que yo escuchaba una vez y otra y otra y otra... uff y dice unas chorradas!!!
¿Pesada? no, no, tía guay estupenda, que es otra cosa MUY diferente...
El post de miedito, solo tiene una parte, me daba tanto miedo, que no pienso seguir por ese camino, asi que...eso es todo amigos... No esperes otro desenlace, porque si tengo que seguir por esas carreteras, me muero, de verdaddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
A 20 cms de la cama... esta noche soñaré divertido...mañana nos vamos a reir tod@s...
Buenas noches y gracias por los comentarios en TODAS mis casas (uy, ha sonado a Baronesa Tyssen Bornemiza) y los SMS, me he divertido mucho a pesar de la "dama"...
yo creo que la letra está currada,lo que pasa que in spanish pierde mucho,ya que la traduces literalmente,y realmente hay muchas frases hechas,que se pierden en la traducción.
Por cierto,yo tuve una crisis de fé,y esta canción me apoyó mucho.
Gracias a ella dejé de creer en hipocresias,y comenzar a vivir.PAZ
.
Empecé esta aventura, no hace mucho... Procediá de un "naufragio" en otra comunidad de Blogs, pero ahora, y RENOVADA, siento que estoy en CASA, con mis nuevos y QUERIDOS amigos de LA COCTELERA.
*_*_*_*_*_*_*
Os invito a mi "discoteca" favorita, donde iré desnudando mis canciones y recuerdos...
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
Las letras a veces....
Mira algunas en castellano....
Ten muy buen dia
Hola Fernando, buenos días.
Tienes razón! Estoy preparando un post (que es larguisssssimo, y creo que tendré que poner en dos partes...) porque tengo VERDADERAS PERLITAS, de musicas de canciones... Veras que DIVERTIDO!
Un beso.
Gema
A mí me gusta el videoclip. Lo mito con mis ojos de humilde pintora y me parece un cuadro constante. Tiene un estilo que me recuerda a algún pintor y no sé a cual: con las luces, las combras, la habitación, la ventana, el suelo... Pero la parte en la que le escarban la herida al viejo da un poco de asco ¿eh? jajaja.
Por cierto, me he pasado por LDA y he leído la última historia. ¡¡Da miedito!! A ver como sales de esa, aunque tú puedes con todo.
Un beso de chocolate blanco
Lucia
Joer, acabo de releer mi comentario y veo que está lleno de faltas: mito, combras... Se me escurren los dedos en el teclado.
Otro beso
Lucia
JAJAJA y ahora miro el Nombre que he puesto en el comentario anterior: "Lucia la analfabeTE"... hoy estoy torpe.
Tercer beso
Y a la tercera va la vencida
Hay que hacer mas caligrafias de Rubio... ¿eso se lleva todavía...? Es que soy ya viejita... yo paso de las faltas, escribo deprisa y pongo BARBARIDADES... no pasa ná...
Pues habrá que mirarlo con ojitos de pintora porque a mi me parece más feo que un paquete de pelos... pero es una canción que yo escuchaba una vez y otra y otra y otra... uff y dice unas chorradas!!!
Oh la vida es grande
Es más grande que tú
Y tú no eres yo (vaya novedad...je je je...)
Bueno, mañana traigo un post de risa, ya verás...
Un beso. No dos. No tres-mil.
¿Pesada? no, no, tía guay estupenda, que es otra cosa MUY diferente...
El post de miedito, solo tiene una parte, me daba tanto miedo, que no pienso seguir por ese camino, asi que...eso es todo amigos... No esperes otro desenlace, porque si tengo que seguir por esas carreteras, me muero, de verdaddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
muy buena... un abrazo.
EHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
¿ Cómoda ya en casa con tus pies de cuadros?
Por aquí andamos querida, con los cascos puestos y a todo trapo, escuchando esta decpción fabulosa que hoy nos traes.
Estos chicos no tenian el día inspirado en cuanto a letra, pero de música esta sobrada.
La pongo otra vez, CRASHHHHHHHH y empezamos de nuevo
Besos felices y sin pesadillas, mi guapa soñadora.
A 20 cms de la cama... esta noche soñaré divertido...mañana nos vamos a reir tod@s...
Buenas noches y gracias por los comentarios en TODAS mis casas (uy, ha sonado a Baronesa Tyssen Bornemiza) y los SMS, me he divertido mucho a pesar de la "dama"...
Felices sueños, Dobed, hasta mañana.
yo creo que la letra está currada,lo que pasa que in spanish pierde mucho,ya que la traduces literalmente,y realmente hay muchas frases hechas,que se pierden en la traducción.
Por cierto,yo tuve una crisis de fé,y esta canción me apoyó mucho.
Gracias a ella dejé de creer en hipocresias,y comenzar a vivir.PAZ